|
Her biri 7-8 ton ağırlığında büyük taş bloklardan
oluşan 9-10 metrelik heykeller... Doğuda da,
batıda da aynı sıralanışla oturan, 'doğu'ya
ve 'batı'ya da yüzü dönük, adları hem Yunan,
hem Pers isimleriyle tanımlanan tanrılar...
Diziliş sırasıyla, Tanrı-Kral olarak Antiokhos,
ülkenin Ana Tanrıçası Kommagene, tam ortada
Baştanrı Zeus-Oromasdes, Apollon-Mithras ve
Herakles-Artagnes. Heykel sırasının sağ ve sol
yanlarını ise yeryüzündeki gücü simgeleyen,
hayvanlar kralı aslan ile göksel gücü simgeleyen,
tanrıların habercisi kartal figürleri ile çevreletti.
Ve Anthiokos her iki terastaki tahtların arkasına
Helenistik üslupla 'vasiyetname'sini kazıttı.
Türkçe'ye Prof. Dr. Sencer Şahin tarafından
kazandırılan 237 satırlık bu kült yazıtta okura
şöyle seslendi: "İşte, gördüğün gibi, tanrılara
gerçekten layık oldukları bu heykelleri diktirdim:
Zeus Oromasdes'in, Apollon Mithras Helios Hermes'in,
Artagnes Herakles Ares'in ve her şeyi besleyen
vatanım Kommagene'nin heykelleri. Aynı taştan
ve aynı tahtlar üzerinde duaları işiten tanrıların
yanına kendi heykelimi de koydurttum.
|