Türk Hava Yolları

Herta Müller’den Seçmeler

2009 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan Herta Müller, ödülünü 10 Aralık’ta Oslo’da düzenlenecek bir törenle alacak.

İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi, 2009 Nobel Edebiyat Ödülü’nü Romanya asıllı Alman yazar Herta Müller’e verdi. Müller’in, şiirin yoğunluğu ve nesrin açıklığını ustaca kullanarak yoksulların dünyasını tasvir edişi, ödülün en önemli gerekçesi. 1953 yılında Romanya’da doğan ve 1987’de Almanya’ya göç eden Müller, ilk çıkışını ‘Ovalar’ isimli öykü kitabıyla 1982’de yaptı. Almanca ve Romence’yi çok iyi kullanan yazarın son kitabı ‘Nefes Salıncağı’ pek çok dilde yayın hazırlığında.

KORKU VE BASKI
Herta Müller’in Türkiye’de yayınlanan ilk kitabı ‘Yürekteki Hayvan’. Telos Yayıncılık’ın 1997’de Türkçe’ye kazandırdığı kitap, diktatörlüğün yıkıma uğrattığı arkadaşların öyküsünü anlatıyor. Eleştirmenlerin ‘Edebiyat, bugüne kadar bir diktatörlüğün ne olduğunu hiç böyle anlatmadı’ yorumunu yaptıkları kitapta; korku ve baskı altında yaşamanın nasıl olduğu anlatılmıyor, o yaşamın adeta provası yapılıyor.

KARINCA VE SİNEK
“… Karınca’nın bir toplu iğne başı büyüklüğünde başı var, güneş bunun içinde yakacak yer bulamıyor. … Karınca yolu şaşırıyor. Kararsızca yürüyor, ancak o yaşamıyor, göze göre o bir hayvan değil. … Sinek üç kat büyüklükte olduğu ve taşındığı için yaşıyor, göze göre o bir hayvan…” Herta Müller’in ‘Tilki Daha O Zaman Avcıydı’ kitabını okuduğunuzda üslubunun ne denli farklı olduğunu anlayacaksınız...